Η 11χρονη Έλεν βρίσκει τραγικό θάνατο μια πολύ ζεστή μέρα του καλοκαιριού, την ώρα που κολυμπά στη λίμνη με τα κορίτσια των Ίνγκαλς. Η μητέρα της, Ελοΐζ, είναι απαρηγόρητη. Στην αρχή κατηγορεί τη Λόρα που κάλεσε την Έλεν να πάει μαζί τους για μπάνιο και στη συνέχεια αρνείται να αποδεχθεί το γεγονός και αρχίζει να φαντάζεται ότι η Λόρα είναι η Έλεν.