Carlos ha desaparecido durante dos días y David regresa a México, primero para encontrar a Carlos y segundo para ayudar a los mexicanos a combatir la tuberculosis resistente a los medicamentos que está matando a decenas de mexicanos en la región. Mayko y Rachel trabajan sin parar para encontrar una cura a la tuberculosis y descubrir qué está provocando que los habitantes de Hudson Point, Illinois, sean insensibles al dolor.