Jang-geum ügyes növendéknek bizonyul, de a főudvarhölgy kedvence nem lehet, mert nem a megfelelő dinasztiából származik. A főudvarhölgy nem tudja tovább titkolni rendkívül súlyos betegségét, amikor elkapják a szobájából kisurranó orvost. Le kell mondania, de nem könnyű megtalálni utódját. A Choi dinasztia sorban következő tagja ugyanis még csak három éve udvarhölgy, így semmiképp nem alkalmas erre a tisztségre. Bizalmasuk azt javasolja, hogy válasszanak egy bábot, aki majd színleg ellátja a főudvarhölgyi teendőket. Erre a szerepre a babfejtőben dolgozó idős és bohókás Jung udvarhölgy tűnik a legalkalmasabbnak, aki azonban sokkal rátermettebb és keményebb kezű, mint azt gondolták...