Lorelai meghívja barátait egy hétvégére az új szállodába, ahol Emily és Richard megkapja a nászutas lakosztályt. A szülők így kénytelenek felfedni lányuk előtt: egy ideje külön élnek. Lorelai zavarban van, mert attól fél, félreérti Luke szándékait, akit viszont Jason váratlan felbukkanása bizonytalanít el. Rory és Dean újra egyre közelebb kerülnek egymáshoz, ám Lorelai nem örül ennek.