Nolan apró sérüléseket szerez, miközben egy bolti tolvajt üldöz, a helyi ügyész viszont Nolan akarata ellenére is testi sértéssel szeretné megvádolni a gyanúsítottat. Mindeközben Lucy fedett nyomozói munkát vállal, Lopez esküvőjének helyszínét lefoglalja az FBI, Nolan pedig találkozik az új szomszédjával.