Jeffersonský vedecký tím vyšetruje smrť Briana Thomasa, stredoškolského trenéra plávania, ktorého telesné pozostatky sa našli na dne nádrže. Vrah ho zastrelil v školskom plaveckom bazéne práve vo chvíli, keď bol ponorený pod vodou. Keď predbežní podozriví naznačia Brennanovej a Sweetsovi, že tréner mohol mať tajný ľubostný románik, tím pátra po detailoch Brianovho dvojitého života.