Lauren slits mellan sina känslor för Lars och ansvaret hon känner för sin vilsne 17-årige son, Emil. Det olympiska hoppet Klara konfronteras av sin syster, och hennes hemliga kroppsliga förändringar avslöjas. Duncan kommer tillbaka från väst och träffar Axel i ett hemligt kärleksnäste, medan Lars far Gregor tvingas rekrytera en ny informatör för att blidka sina överordnade. Tobias blir utkastad från gruppen av tunnelgrävare och söker skydd hos Axel.