Ein harter Schlag Thorkells verletzt Thorfinn schwer. Askeladd, der ihn versorgt, will ihn dazu bringen, weiterzukämpfen und zu überlegen, was er tun kann, um zu siegen. Was er Thorfinn vorschlägt, ist eine Strategie des gemeinsamen Kampfs, damit sie beide überleben können.