Temporada
Episodio
- Episodio 1: El ataque final de Son Goku... El planeta Namek desaparece en el espacio
- Episodio 2: Goku se desvanece en el espacio... Regresad a la vida, súper guerreros
- Episodio 3: Padre, esa es la Tierra... El contraataque de Freeza y el Rey Cold
- Episodio 4: ¡Venceré a Freezer! Aparece otro Súper Saiyan
- Episodio 5: ¡Bienvenido, Son Goku! Las confesiones de Trunks, el joven misterioso
- Episodio 6: ¡La nueva técnica de Goku, el Shunkanido! Comienzan los tres años de entrenamiento especial
- Episodio 7: ¡El dúo que no desprende ninguna presencia! Aparecen los androides
- Episodio 8: ¡¿Arrinconado por un enemigo interior?! Son Goku contra el androide Número 19
- Episodio 9: ¡Número 19 no tiene ninguna posibilidad de victoria! Súper Vegeta entra en acción
- Episodio 10: ¡El contraataque de Piccolo! Número 20 escapa y el futuro se distorsiona
- Episodio 11: Perseguid al Doctor Gero... ¡En busca del laboratorio misterioso!
- Episodio 12: Despiertan los humanos artificiales. ¡Número 17, Número 18, y...!
- Episodio 13: ¡¿Un súper poder de apariencia atractiva?! Número 18 contra Vegeta
- Episodio 14: Ha llegado la hora de volver a ser uno... ¡La decisión más difícil de Piccolo!
- Episodio 15: ¡¿Otra máquina del tiempo?! Bulma revela un misterio
- Episodio 16: Un horrible monstruo pasa a la acción... ¡Aparece el Súper Namekiano!
- Episodio 17: ¡Soy tu hermano! El monstruo con el ki de Goku
- Episodio 18: ¡Táctica de escape: Taiyoken! La persecución del bioandroide Cell
- Episodio 19: ¡Hay que acorralar a Cell! ¡Son Goku por fin se recupera!
- Episodio 20: ¡Hay que ir más allá del Súper Saiyan! Ahora, a la sala del Alma y el Tiempo
- Episodio 21: ¡Este es el poder de un Súper Namekiano! Número 17 contra Piccolo
- Episodio 22: ¡Huye, Número 17! La resistencia suicida de Piccolo
- Episodio 23: ¡Un poder descontrolado! Número 16, el androide reservado pasa a la acción
- Episodio 24: ¡El Shin Kikoho desesperado de Tenshinhan! Salva a tus amigos, Son Goku
- Episodio 25: ¡Más allá del Súper Saiyan! El intrépido Vegeta golpea a Cell
Dragon Ball Kai Temporada 3 Despiertan los humanos artificiales. ¡Número 17, Número 18, y...!
Dragon Ball Kai es un remake/revisión de la serie Dragon Ball Z, producida en conmemoración de su 20 aniversario. Comenzó a emitirse en abril de 2009. Cuenta con animación mejorada, soporte para imagen en alta definición, nuevos efectos especiales y todas las voces fueron regrabadas por los actores de doblaje originales. Pese a que sigue la misma historia que Dragon Ball Z, esta vez se reducirá drásticamente con la intención de acercarla más a lo narrado en el manga, dejando la serie en un total de 167 episodios, frente a los 291 que componían Dragon Ball Z.
