Deux hommes, un père et un fils, roulent en voiture. Le fils est au volant. Le père raconte dans le désordre quelques faits récents à propos de sa vie, de ses prouesses de séduction, de sa réussite professionnelle, et l’on sent qu’il s’agit là d’une vieille habitude. Le fils écoute, n’intervient pas. Jusqu’au moment où il prend la parole et laisse pour la première fois exprimer son exaspération devant la vanité de cette figure qui l’écrase.