Un groupe d’homme cagoulés pillent une maison et lui déclenche son incendie. Au cours du vol, les 3 résidents - un couple et une lycéenne - sont abattus par arbalète ce qui dégoûte un des voleurs. Celui-ci réussit à fuir, blessé au bras par un carreaux d’arbalète. Conan va tenter de l’aider, et il prendra tous les risques.