Quando Dolly viene rapita e Gino e gli X-Animals si lanciano sulle sue tracce, Capo Colby ordina agli agenti C.I.A di invadere la Teknofattoria. Frattanto, Gino e gli X-Animals liberano Dolly ed iniziano il periglioso viaggio verso casa evitando le trappole di Ma' e Colby. Poi, però, quando attraccano sull'isola di Ma'-Circe, Gino cade in balia della maga. Lucy ricorda a Gino che la sua amata lo attende: il pollo si risveglia ed abbandona la maga. Mentre i nostri eroi riprendono la rotta verso casa, Andrea scandaglia disperatamente il web per avvertire il suo amico Gino che la Teknofattoria è stata occupata e Gina vi è tenuta prigioniera. La Pollodissea continua...