Pokémon Black & White: Avonturen in Unova Episode 39 Een pokémon met een andere kleur! 2012

Onze helden vervolgen samen met Alexa hun cruise langs de Decolore Islands en komen in de buurt van Cave Island. Porter legt uit dat het eiland zo wordt genoemd vanwege de enorme grot die zoveel Pokémon herbergt. Natuurlijk is Alexa haar videoapparatuur vergeten en ze besluit snel met Gogoat te vertrekken om alles op te halen. Onze helden blijven achter en hebben er geen idee van waar de grot zich bevindt! Gelukkig komen ze een oude vriendin van Ash tegen, Clair, de Blacktorn Gym Leader uit de Johto regio. Nadat ze kennis heeft gemaakt met Cilan en iris, legt Clair uit waarom ze op Cave Island is: om een anders gekleurde Drudigon te vangen! Natuurlijk is onze aspirant Drakenmeester Iris hierdoor geïntrigeerd en iedereen wil met Clair mee. Maar eerst moet Clair haar Dragonite zien te vinden. De Dragonite van Iris en Charizard stijgen op om Clair’s Dragonite te zoeken en de Dragonite van Iris vindt hem in een weiland. Maar de Dragonite van Iris stapt per ongeluk op een bloem waardoor Clair’s Dragonite boos wordt en er een gevecht tussen de twee Pokémon ontstaat! Het blijkt dat Clair’s Dragonite een vrouwtje is en die van Iris een mannetje, waardoor Filmdeskundige Cilan over een romance begint te fantaseren… Als ze bij de grot gearriveerd zijn, zien we veel verschillende Pokémon koortsachtig wegvluchten. Hoewel we nog niet weten wat er aan de hand is, komen we er al spoedig achter dat Team Rocket de oorzaak van het probleem is. Ze hebben een apparaat in de grot neergezet dat geluidsgolven produceert die pijn doen aan de oren van Pokémon, waardoor ze wegvluchten uit de twee uitgangen, alleen wordt één uitgang geblokkeerd door Team Rocket! In de grot deactiveert Clair de helse geluidsgenerator en ontdekt ze dat de anders gekleurde Druddigon hier ook leeft. Team Rocket wil ook de zeldzame Pokémon hebben en begint Druddigon aan te vallen als hij wordt ontdekt! Hierdoor raakt Druddigon de controle kwijt en wordt hij erg nijdig en vuurt een paar krachtige aanvallen op de leden van Team Rocket af en zij schieten er weer eens vandoor. Intussen probeert Clair om de anders gekleurde Druddigon te kalmeren. Dit doet Iris denken aan een zelfde situatie toen ze nog jong was. Iris’ moed, geduld, geneeskrachtige kruiden en bessen kalmeerden Druddigon. En de rustgevende houding van Clair kalmeert de anders gekleurde Pokémon. Clair voelt niet meer de behoefte om de zeldzame Pokémon te vangen, maar hij wil toch met haar mee. Nadat ze hem gevangen heeft, verschijnt Alexa weer op het toneel en wil de anders gekleurde Pokémon ontzettend graag zien, voordat Clair weer vertrekt naar het Drakendorp om daarna Drayden, Iris’ professor uit de Opelucid Academietijd een bezoek te brengen. Iedereen neemt afscheid van elkaar en onze helden vervolgen hun reis naar de Kanto regio.