Myszka idzie odwiedzić Adelinę, jej uroczą ciotkę, aby świętować jej urodziny. Po drodze spotyka Jurand, zgorzkniałego bobra, który nie chce pomóc jej przejść przez rzekę, zanim dotrze do pięknego wzgórza, na którym znajduje się dom jej ciotki Adeliny.