Леонид Треер родился 7 июля 1945 года.
В 1963 году он поступил учиться на физико-технический факультет ТГУ.
После окончания университета был направлен на работу в Институт теоретической и прикладной механики Сибирского отделения АН СССР в Новосибирске.
Публиковаться стал ещё в Томске, в областной газете.
В 1969 году его рассказ был опубликован в «Литературной газете». Публиковался также в журналах «Сибирские огни» и «Крокодил».
Первая его книга, сборник юмористических рассказов «Нормальные мужчины», была издана в Новосибирске.
В 1978 году по повести Ленида Треера кинорежиссёром Виктором Трегубовичем был снят фильм «Уходя — уходи».
В 1988 году кинорежиссёром Семёном Морозовым по сценарию Леонида Треера был снят фильм «Происшествие в Утиноозёрске».
С 1988 года живёт в Москве
Член московской организации союза писателей РФ.
Сценарист комедий Михаила Кокшенова, а также сюжетов киножурнала Ералаш.
В 1989 году был удостоен премии «Золотой телёнок» «Литературной Газеты» («Клуба 12 стульев»).
В 1993 стал сценаристом фильма "Русский бизнес", фильма компрометирующего советский союз и быт русского народа.