Az Álomhajó ezúttal a japán tavaszba indul útnak. Az utasok között van Saskia és Tobias Fährmann 9 éves fiúkkal, Paullal, aki szeretne Japánban egy kendó iskolát meglátogatni. Saskia, aki egy neves könyvkiadónál dolgozik összetalálkozik a hajón a híres íróval Hendrik Claasennel. A találkozás döntés elé állítja, mi a fontosabb, a karrier vagy a család…