Amikor az Álomhajó Kolumbia felé indul, fedélzetén van Erik, a potyautas, akit lebuktat Ella, az ambiciózus orvostanhallgató. Erik és Ella barátokká válnak, és fontos leckét tanulnak meg egymástól. Erik rájön, hogy felelősséget kell vállalnia életéért, Ella pedig rájön, hogy nem kell mindig szülei elvárása szerint élnie. Anne és Bastien a fedélzeten találkoznak először, de kiderül, hogy valami más is összeköti őket. Rose-t legjobb barátnője, Hortense hívta el az útra, remélve, hogy ezzel felvidíthatja őt. Az utasok nagy örömére Parger kapitány kiemelkedő vendégeket fogadhat az „Álomhajón”: a német labdarúgó-válogatott volt kapusát, Roman Weidenfellert.